VIKINGO

Andrés me dejó en el cine, con esas cosas que tiene el loco que no sabés si te quiere o es que además se tenía que mover a esta o aguella y entonces le vino bien decirle a la bruja que se iba con vos... pero me dejó en el cine, y me dijo que Campusano y el Vikingo estaban por ahi. Pero yo no la menor idea de quien eran Campusano y El Vikingo.

Y me sentí como cuando me tiré a la banquina y besé la tierra, mi tierra. Mi gente.

Después de miles de kms en otros países y continentes.
El encuentro de los Retardados del Asfalto en Cerquilhos.
Los guías mototaxis de Foz do Iguazú.
La 14.
Y el encuentro de Lobos del 2007.
Todos esos vikingos juntos!!
Pero los que más me emocionan son los pendejos con las cien centímetros, a fondo, con los bultaquitos quebrando el aire, y apilados al viento.
Me acordé de los pibes de Quilmes en un cruce de la 3 con una de ripio, que parecía una encrucijada en Dakar.
Les dejé una película de Malvinas y me regalaron un faso.
Y de Claudinho das Mulheres, mototaxi y mentiroso como buen mototaxi.
No me acuerdo cuantos tiros y cuantas puñaladas. Un sábado a la noche.
Que podíamos haber estado cada uno en la moto del otro, de eso si me acuerdo.

Al terminar la película conocí a Campusano y a Aguirre. El Vikingo se había vuelto el día anterior.
Y agradecí estar con la campera de cuero.

Obligado

No hay dos sin tres.

ANTE SU MALICIOSO SILENCIO A MIS DOS TELEGRAMAS Y LA IMPOSIBILIDAD DE DEJAR EL BARCO EN AMARRA DE PARATY, POR CUANTO NO HAY DINERO EN CAJA DE A BORDO PARA VIAJE DE REGRESO A LA ARGENTINA, EMPRENDO TRAVESIA HACIA PUERTO MAR DEL PLATA EN SOLITARIO. REITERO QUE LO HAGO RESPONSABLE CIVIL Y PENALMENTE POR MI VIDA ANTE SU INEXPLICABLE ABANDONO.
ASIMISMO DEBERA RESPONDER POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS POR LA INTERRUPCION DE CURSOS Y TRASLADOS PROGRAMADOS.
QUEDA USTED NOTIFICADO.
PARATY, RJ, 02 DE SETIEMBRE DE 2009.

TELEGRAMA BIS

ANTE SU SILENCIO A MI TELEGRAMA DE 19/AGO/2000, COMUNICOLE QUE EJERZO DERECHO DE RENTENCION SOBRE EL VELERO PATAGON DE ACERO, DE ACUERDO A LO PRESCRIPTO EN ART. 3939 CODIGO CIVIL ARGENTINO, HASTA TANTO ABONE LOS RUBROS ADEUDADOS, A LOS QUE FALTARA AGREGAR LOS ORIGINADOS HASTA LA EFECTIVA ENTREGA DEL BARCO. ASIMISMO Y ANTE SU TOTAL ABANDONO Y DESIDIA POR NUESTRA VIDA MISMA, NOS VEMOS OBLIGADOS A REGRESAR A AGUAS JURISDICCIONALES ARENTINAS, A LOS EFECTOS DE LA APLICACION DEL DERECHO. LO HAGO PENALMENTE RESPONSABLE POR LO QUE ME PUEDA OCURRIR, TANTO A MI COMO AL TRIPULANTE EN LA TRAVESIA, ATENGO QUE ESTAMOS ANTE UN CLARO DELITO DE ABANDONO DE PERSONAS.
ANGRA DOS REIS, 28/AGO/2009

Con toda la mar detrás...

Telegrama

INTIMO 48 HORAS ABONE LA SUMA DE xxxx EN CONCEPTO DE GASTOS Y HONORIARIOS Y VIATICOS POR TRANSPORTE VELERO PATAGON DE ACERO ARRIBADO EN ANGRA DOS REIS 05/AGO/2009.
CASO CONTRARIO EJERCERE DERECHO DE RETENCION HASTA EL EFECTIVO PAGO.
QUEDA UD. NOTIFICADO.
RIO DE JANEIRO, BRASIL, 19/AGO/2009

y seguimos a 200 verdes por día en concepto de guarda y mantenimiento.
Incluye los pasaje de vuelta en avión del tripulante y el patrón.

No te arreglás con el cutter? No sabés la cama que tengo...
Diez cabezas de ajo para un mes? Sacá 5, es mucho.
Que estás con gripe? Para el 9 de agosto te llevo una mayor nueva.
Con los filtros viejos se arreglan. Cómo se le carga crédito a un celular?
Cabos de amarre? No hacen falta... Los vas a pagar vos?
Con la plata no hay problema, decime dónde estás con el barco y arreglamos todo.

NAVEGAR

A Toni López, valiente capitán

"Navegar es necesario,
vivir no es necesario"
proverbio vikingo

A lo mejor vivir es navegar y navegar es eso; vivir.
Andar sobre las aguas como se flota sobre el tiempo, sortear las malas rachas, seguir las estrellas como si fuese ideas, tratar con el viento como se trata con la suerte, fijar un rumbo y que Dios disponga, llegar a puerto como quien alcanza un sueño y volver a embarcarse porque navegar es eso: vivir.
Capear los temporales con el cuerpo listo, la mente alerta y el corazón entregado. Flotar entre rayos, truenos, cicatrices de fuego, sin más esperanza que esperar en la corriente del destino y vivo en medio de la vida porque vivir es eso; navegar.
Las olas como viento, agarrado de nada y a merced de todo, mitad hombre y mitad barco, carne y madera noble y fatal y vivo en medio de la vida porque vivir es eso, navegar.
Navegar con la certeza de que el sol volverá a salir y recibirlo como se recibe a un amigo cálido y alegre. Caminar sobre las aguas como si uno fuese el hijo del hombre, no más ni menos, el animal divino entre gaviotas y peces y el horizonte alrededor redondo como la Tierra, y uno ahí, en el centro exacto de las cosas y el cosmos, con la Cruz del Sur en el sur, el Norte en el norte, los vientos en orden, las velas hinchadas, calma la mar como un amor perfecto y sobria la vida porque vivir es eso; navegar.
Esperar la luna como se espera una amante, izar las velas como se levantan ilusiones y mirar a las nubes de costado como si fuesen extraños que fuman por la casa. A lo mejor vivir es eso; entender para siempre que uno es uno y lo demás, que el viento es un combustible, que estorban los cabos sueltos, que sólo sobre cubierta se habla con no como cuando se habla con el alma, que el miedo y el coraje son cosas que ocurren como ocurren los días y las noches y que así se navega porque navegar es eso; vivir.
Vivir entre calmas y tempestades, festejar los vientos francos, dar gracias por la gracia de una mañana nueva, temblar entre huracanes como palmera salvajes, meditar como monjes, trabajar como labriegos, reír como piratas y dormir como criaturas recientes, frescas al amanecer y sabias cuando la noche, en medio de todo y como parte del resto, como si navegar fuese algo humano, inevitable, necesario. Algo así como vivir.
DANIEL ARES

Texto inédito, (Escrito para la revista Serendip, que nunca apareció, en agosto de 1990)

Hace 10 años en Capetown

Bitácora

Mar del Plata, 2 de Julio. Ya amarinamos e hicimos mercado. Salimos mañana viernes para Piriápolis o Punta, lo que de. Y luego nos mandamos al norte. Conocí a Roberto, de San Martín de los Andes, lugar en que alguna vez, hace 51 años, me dieron por nacido. Un tipo de 10. A los demás ya los conocía de antes. Con Javier no navegábamos juntos desde aquel viaje a Malvinas en el 89. En la cena, reducida por compromisos familiares, fuimos cuatro y nos bajamos tres tubos. Entre ellos una rarísima cepa chilena, Carmenere.
El plan de navegar en Río más vigente que nunca. Abordo hay lunetas, sonorkels, ganas.

Itaca - Konstantinos Kavafis

Cuando emprendas tu viaje hacia Itaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Poseidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Poseidón no podrán encontrarte
si tu no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.
Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tu antes ignorabas.
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.
Acude a muchas ciudades de Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Itaca:
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisa tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.
No has de esperar que Itaca te enriquezca:
Sin ellas, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Itaca no te ha engañado.
Y siendo tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya que significan las Itacas.

Sirenas kafkianas

Existen métodos insuficientes, casi pueriles, que también pueden servir para la salvación. He aquí la prueba:
Para guardarse del canto de las sirenas, Ulises tapó sus oídos con cera y se hizo encadenar al mástil de la nave. Aunque todo el mundo sabía que este recurso era ineficaz, muchos navegantes podían haber hecho lo mismo, excepto aquellos que eran atraídos por las sirenas ya desde lejos. El canto de las sirenas lo traspasaba todo, la pasión de los seducidos habría hecho saltar prisiones mas fuertes que mástiles y cadenas. Ulises no pensó en eso, si bien quizá alguna vez, algo había llegado a sus oídos. Se confió por completo en aquel puñado de cera y en el manojo de cadenas. Contento con sus pequeñas estratagemas, navegó en pos de las sirenas con inocente alegría.
Sin embargo, las sirenas poseen un arma mucho más terrible que el canto: su silencio. No sucedió en realidad, pero es probable que alguien se hubiera salvado alguna vez de sus cantos, aunque nunca de su silencio. Ningún sentimiento terreno puede equipararse a la vanidad de haberlas vencido mediante las propias fuerzas.
En efecto, las terribles seductoras no cantaron cuando pasó Ulises; tal vez porque creyeron que a aquel enemigo sólo podía herirlo el silencio, tal vez porque el espectáculo de felicidad en el rostro de Ulises, quien sólo pensaba en ceras y cadenas les hizo olvidar toda canción.
Ulises, (para expresarlo de alguna manera) no oyó el silencio. Estaba convencido de que ellas cantaban y que sólo él se hallaba a salvo. Fugazmente, vio primero las curvas de sus cuellos, la respiración profunda, los ojos llenos de lágrimas, los labios entreabiertos. Creía que todo era parte de la melodía que fluía sorda en torno de él. El espectáculo comenzó a desvanecerse pronto; las sirenas se esfumaron de su horizonte personal, y precisamente cuando se hallaba más próximo, ya no supo mas acerca de ellas.
Y ellas, más hermosas que nunca, se estiraban, se contoneaban. Desplegaban sus húmedas cabelleras al viento, abrían sus garras acariciando la roca. Ya no pretendían seducir, tan sólo querían atrapar por un momento más el fulgor de los grandes ojos de Ulises.
Si las sirenas hubieran tenido conciencia, habrían desaparecido aquel día. Pero ellas permanecieron y Ulises escapó.
La tradición añade un comentario a la historia. Se dice que Ulises era tan astuto, tan ladino, que incluso los dioses del destino eran incapaces de penetrar en su fuero interno. Por más que esto sea inconcebible para la mente humana, tal vez Ulises supo del silencio de las sirenas y tan sólo representó tamaña farsa para ellas y para los dioses, en cierta manera a modo de escudo.

Franz Kafka

Nos vamos a Angra...

A 40 años del Cordobazo...

Homenaje a Deryck, a los marineros, a los motoqueros...

Así creo que ocurrió
Era un día de semana. El crucero hasta Beriso no tuvo nada que lo diferenciara de los demás veleros. Resulta difícil hoy imaginar la navegación a pura estima. No digo GPS o plotter. La sonda era con un plomo y un cabo, la corredera, el ojo del piloto viendo pasar el agua al lado del casco. Y por la forma de las olas, sabía si sumar o restar la corriente. Habían sido muchos años en el río marrón a remo. En solitario, con su compañera en el doble par o con el de paseo de dos con timonel. También resulta difícil imaginar un delta que permitía que los remeros lo recorriesen en la placidez del empuje de la pala, sin la contaminación de toda clase de lanchas, motos y etcéteras a explosión.
Cuando Carmelo le quedó cerca y Martín García ya no tenía secretos buscó el río abierto. Y ya en el río, cambió el bote y la casa en la isla por un pescador.
Las regatas eran una excusa más para alejarse de la costa. Con dos de sus hijos o con amigos. Un fierro soldado debajo de la quilla le permitía orzar si así podía llamarse ese ángulo contra el viento.
Todo eso le volvía a la mente como en una película. Una maravillosa película de aventuras, de amor, de mar. Y siempre el río. Mojando todo. Con ese tacto tan diferente que tiene el río cuando te moja, que no es el del mar.
No sabía cuantos pasajeros iba a llevar. Ni sabía si alguno le iba a servir como tripulante. No sabía nada de ellos. Solo sabía que de este lado del Plata, su vida no valía nada. Peor aún, su vida podía valer la muerte de sus familias, amigos y compañeros. Como en aquella incursión de los mercenarios de Roma contra los Albigenses, el lema era liquidar a todos, que Dios perdonaría a los inocentes. Como en la edad media no faltaban los libros prohibidos, los herejes, las brujas y el pecado de pensamiento.
Su padre, el marino escocés, le había contado de cuando en Dunkerke, veleros y yates de motor navegaron bajo la metralla y las bombas alemanas para cruzar a la isla a los soldados aislados en esa playa maldita. Sobrevivir a uno de los pasajes ya era una hazaña. Algunos de ellos navegaron hasta naufragar. Dicen que había muchos españoles entre los que quedaron haciendo el aguante en la playa. Ya habían perdido una guerra, su patria y su familia. No tenían más nada que perder y del otro lado, del lado bueno, no los querían.
El era conciente del riesgo al que se exponía. Amaba a su patria y su familia.
Un corazón valiente en el Río de la Plata. Tan valiente, que no iba a dejar que este Dunkerke lo pelearan otros. Que no iba a dejar a nadie en la orilla equivocada. Como que sus hijos eran choznos nietos de Juan Manuel de Rosas.
En los días cortos del invierno, eligió un puerto anónimo en la orilla segura. La Inquisición no tenía riberas neutrales. Y entre los nervios, el cansancio y la deriva, embarrancó en una punta al Este del río San Juan. Recién cuando su carga preciosa estuvo segura en tierra se preocupó por el barco. Cargó, una por una, un par de anclas y las llevó, caminando con el agua en el pecho, hasta aguas profundas. Luego, esperó la marea.
Es difícil imaginarlo. Así creo que ocurrió.

Viaje al fin del Arco Iris...

Flores

Del Mar del Plata...

Hace 30 años...

que hacías? Me preguntaron. Y traté de pensar en el 79, después del Mundial, en plena dictadura. Y me acordé de los Rompemotos Suicidas. Hace 30 años formaba parte de un circo de motociclistas que recorrían el interior en un micro taller, con un trailer con rampas y barreras de fuego. Y entre pueblo y pueblo, armábamos ruedas de zanella surumpio, que después de dos o tres saltos quedaban cuadradas. Y antes del show dábamos vueltas a la plaza custodiados por la policiía y los zorros grises, haciendo willys, derrapando y todo el bardo. Y después del show firmábamos autógrafos. Y a veces nos escapábamos con la más linda del pueblo. Y otras no escapábamos del pueblo!
Ahora me estoy comprando un bote para ir a volver locos a los british en Malvinas.
ABZ!

Faro San Antonio desde Punta Rasa

Una nueva regata de Deryck.. otro año sin Julio

http://

De nuevo a la mar...

Cincuenta y dos horas para volver a la mar y el río. El ying y el yang. Salado y dulce. Azul y marrón.
52 como el número de un bombardero. Como el año que se nos fue Evita para quedarse. Como un bondi que va para mi próximo cumple. Cincuenta y dos...

Después de años sin navegar, de meses en baradero. Con las baterías muertas un rato antes de zarpar, los pisos flotando una hora después. Con los bancos de Médanos bien lejos y el faro San Antonio ahí, al lado, como para bajar caminando.

Con el Antonino atrás y luego adelante. Pero siempre a la vista. Con vino y crudo y queso en la tabla y la sonrisa. Con Gustavo que es un verdadero Mestre, con Martín que lo quiero de tripulante siempre, con Danilo y el Cordobés.

Con varadura y remolque. Con dos metros veinte de calado.. dicen que le quieren cortar el quillote, y yo pregunto: a alguno se le ocurriría cortarse el miembro si lo tuviese muy largo?

Hace un par de años podía imaginar el cielo y el mar. Lo que no podía era reconstruir la armonía entre la felicidad y la adrenalina... Cincuenta y dos horas para recuperar mis palabras y mi música. Luego de haber recorrido Buenos Aires como si fuese una ciudad extraña, luego de haber palpado las rutas 14, 7 y 3 de cabo a rabo. Como quien explora el cuerpo del ser amado. Cada rincón, cada hueco, cada loma, cada bosque. Falta el aro de oro, el amor habla en mi lengua.

http://picasaweb.google.es/MotoTurismoWeekend/MarDelPlataBuenosAires#

Recital de Calcu

Verano 2009

En Mar del Plata... Con la Shadow. Abordo, rumbo a la mar, de nuevo. A veinte años de Malvinas...

Una tarde de domingo...

Mientras la Suzuki vuelve de Madryn en camión. No está mal un poco de chopper.

Lo de los botes a Malvinas ya está en el punto de no retorno. Y va a ser una vuelta de página en la historia argentina. En los familiares de los caídos, en los veteranos, en la gente...

Moto, mar y patria. Esto es algo así como la felicidad

Necochea

http://picasaweb.google.es/unapatriadapormalvinas/Necochea#

Veteranos aventureros, un quincho que revienta de alegría y rock n roll, mi sobrino Lucas.

Puntos de vista

Cuando bate el bajón pienso como a los 20 años porqué doblé en esa esquina y no en la otra.
Porqué chupo tanto si después no me la aguanto... Porqué, porqué, porqué.
Ahí es que busco en mi historia y veo que si no fuera apresurado, terco y caliente no hubiera logrado nada de todo lo que hoy me enorgullece.
Nunca hubiésemos arremetido con una valla contra la Casa Rosada aquel 16 de diciembre.
Ni burlado la zona de exclusión. Ni le hubiese cantado algunas verdades al patilludo. Ni.. ni, ni.
Tenía un llantazo con un shimmy dominable en alta.
Toqué el freno y todo el mundo se corrió hacia la izquierda. Mal. Yo al hospital, ella al taller.
La venda de la mano ya me saqué y el pecho me duele cuando toso o cuando me río. Siempre me río.
Recién, un llamado a Buenos Aires, la pieza está, es accesible y además se puede soldar.
Vuelvo a mi centro. ¿Alguna vez lo tuve?
Cuando me preguntan, no para la prensa, sino para nosotros, cuántos botes hay para ir a Malvinas digo: uno, seguro. Yo voy.
Como aquella vez que con tinta china me dibujaba las islas en el brazo y le explicaba a mis compañeros de viaje, que me las grababa en la piel con esa mezcla de tinta china y sangre, para obligarme a seguir. Para no poder decir que por esto o por aquello no dio cierto. Y todavía no conocía a Cecilia Mirelles. Y tampoco había pasado una noche haciéndole el aguante a los que quedaron de guardia. Un mate, un chamamé, una tonada... No nos olvidamos, no renunciamos, no perdonamos.
Me acuerdo de aquella noche en Le Corto, cuando nos bebimos la vida y la noche con el jefe de los infantes de marina franceses que al otro día salían para Irak.
Hoy, el que parte soy yo.

La Santa Cruz pagana

Quedó atrás. No fue fácil. Inglaterra muestra sus mañas. Nosotros las tenemos. Inglaterra mueve influencias y sobornos. No tenemos miedo ni precio. Inglaterra se disfraza con piel de pingüino. No hacemos diferencia entre el disfraz y la raposa, como tampoco nos preocupamos por los kelpers. Tal vez tengamos en la sangre algo de la Reconquista y la Defensa. De Obligado. En el último reportaje el periodista cerró diciendo: El 14 de junio terminó una de las batallas la guerra de Malvinas. Esto del raid es el comienzo de otra!

Le arrancamos un bote en cada ciudad. Decenas de voluntarios. Cientos de ilusiones. Miles flores como escuelas de pensamiento.

Iba para el cyber en Caleta y me crucé con otra mil cien, con escape libre, rumbo al encuentro de Puerto Madryn. Se me erizó la piel. Los ojos se me llenaron de lágrimas cuando Legui me mandó el reporte de los chicos banderilleros de soja en el norte de Santa Fé. Solo la campaña me devuelve la alegría. No la esperanza que es la disculpa de los débiles. La voluntad de combatir.

En un puesto cuyo nombre no recuerdo, compré de nuevo una pinza navaja de acero inoxidable. La última, la había dejado hace dos años en un calabozo de una ciudad que tampoco recuerdo, en el estado de Pernambuco. ¿Delmiro Gobea? Si por descuido del cacheo había entrado conmigo, no era justo que saliese. Salí rengo.. como entré. Venía de saltar techos. Peleaba una guerra que no era mía. Esta es.

http://picasaweb.google.es/unapatriadapormalvinas/CaletaComodoroTrelew#

Por el país del viento

Era el aguafuerte de Roberto Arlt. No podría ser acuarela ni acrílico. La ruta se termina, la piedra y el polvo no se acaban. Sobrevivimos a un reventón, era la llanta, deformada por un golpe inadvertido entre tantos. Los pibes de la gomería en Fitz Roy la enderezaron a mazazos. No cobraron por eso ni por el faso compartido antes de volver al camino. Todo es energía de la nueva y de la vieja. El tren es un recuerdo. Malvina ya no es Soledad. Es presente.

http://picasaweb.google.es/unapatriadapormalvinas/DeseadoLasHerasCaletaOlivia#

Los ranqueles del cielo...

Bahía San Julian

http://picasaweb.google.es/unapatriadapormalvinas/BahiaSanJulian#

De Puerto Santa Cruz a Puerto San Julian

http://picasaweb.google.es/unapatriadapormalvinas/PuertoSantaCruzAPuertoSanJulian#

De Río Gallegos a Puerto Santa Cruz

http://picasaweb.google.es/unapatriadapormalvinas/DeROGallegosAPuertoSantaCruz#

Soldados de las Rutas...

Estamos en operaciones...

".. y el hechicero decía que más allá de Lokospi, existe un otro país de hielo."

En invierno. De milcien. Ya se que hay que salir temprano pero con cuidado porque en las sombras del camino el asfalto está congelado. Solo cientocinco kilómetros de ripio… y el paso Garibaldi ya fue asfaltado. Allá es todo por volver en otoño, tal vez en Abril. Por la vigilia en una playa de canto rodado de estrellas cadentes. Por los seiscientos cuarenta y nueve que guardan dos metros de tierra cada uno… y por cada uno de los suicidados también. Por pasar la rompiente y acelerar a fondo, rumbo cero seis cero. Porque vengan también los del avión. Por los que creyeron y aun creen. Por los que dejaron de creer y van a volver a creer. Porque acá no se rindió nadie, carajo! Por nuestros hijos y nuestros muertos. Por nuestros compañeros. Por embicar la proa en la playa, bien hondo, hasta que haga ruido. Por la arena en las botas. Porque fueron, son y serán argentinas.
Toni.

Ay...

Principios de Octubre 2007

Por qué será que te quiero tanto?
Sólo dos semanas en Buenos Aires.
La saudade bate forte. Re descubrirla, tambèn...
Cada día una página, una línea de escribitura o de cal, un amigo, un amor.
Buenos Aires la ciudad despierta. Buenos Aires de la marcha y de la bronca. Buenos Aires de los Patricios y los Redondos. Buenos Aires de la Defensa y la Reconquista. Buenos Aires.
Voy a tener que acostumbrarme a algo menos de sexo y nada de droga! El sistema sólo nos deja el rock n roll...
Mais acá seguimos, na biruta, na vida loca.
Eu, que venho de alem del inferno. De algo peor que la morte, que e la morte en vida, les digo: Mané, tem que pular, que a voar, se aprende en el percorso da caida libre!!

http://www.youtube.com/watch?v=N2g_q06Mtic

En Buenos Aires

Fin de Setiembre 2007

Despues de 41 dias, vamos a brillar mi amor!!
Gracias a todos, otra vez.
Aguante la bestia pop...

Nací para ser salvaje

http://www.youtube.com/watch?v=V7tuUG6dLv4&mode=related&search=

Sin documentos...

Placa brasilera, cedula vencida, registro paraguayo.

Mi tìa, mi primo, en casa.
Concordia.
Solo faltan 400 kilòmetros.
Me siento inmortal, como un inglès yendo al combate contra Francia en el dìa de San Crispìn.
O como aquel dìa que me burlè de la Federal, la Civil y los de Tòxicos.
Me siento invisible, como cuando el Santo me hacìa invisible.
Asado, vino tinto, candombe.
Gustavo, sicòlogo social y amigo de Darìo me da una mano con la mecànica.
Vamos a cambiar aceite y dar de baja la goma usada que ya aguantò 4000 kilòmetros y està sacando bigotes.
Mañana al medio dìa vuelvo a la ruta.

http://www.youtube.com/watch?v=BM12OLCpCYY

Con toda la mar detrás

Desde que pase la frontera me pararon seis veces… en una, cuando le quise dar los papeles, el gendarme me dijo: no, no me muestres nada, te quería preguntar sobre la moto!
La milcien no conoce Buenos Aires, pero acelera la marcha como un caballito de paseo cerca del corral.
Aumentan las rpm y aumenta el consumo.
En mi viaje vietcong, en mi ruta HoChiMin no llegué a comer arroz.
Y mi cañón, es mi palabra, lo que no quiere decir que mis dos manos, las mismas de matar, no puedan empuñar una maquina de hacer justicia.
Quiero llegar a Concordia, a la casa de mi tía Beba y mis primos.
Yapeyù, dice el cartel.
El cuatro cilindros limpio con la cagada a palos, brama grave y parejito.
Veo la casa.
Compro un vino tinto.
Y me tomo un vino con San Martín!
De ahí a Paso de los Libres, no son 4 o 5 mil.. es al tope del cable de acelerador.
Con todo el peso en las pedaleras.
El culo no se apoya en el asiento, lambando de uno a otro lado, lambando en las curvas, de noche, rumbo a casa.
La milcien vuelve a amanecer pinchada y sin arranque.
No voy a hacer mecánica en Libres.
Lleno el tanque y salgo para Concordia.
La cinta de asfalto brilla, el escape ruge como un puma.
Me acuerdo de la muerte, y me acuerdo de un camino como este en La Zona.
Me acuerdo de mi cruce del Atlántico y me murmura al oído Patxi Andino.
En la última blitz, me saco el casco, el policía entrerriano me dice: como le va.. y contesto cagàndome de frío… y me el invitó a tomar un café en el módulo!

http://www.youtube.com/watch?v=zKl4sWiuK_w&mode=related&search=

A brillar mi amor, vamos a brillar

Esta es la gran bestia pop, que enciende en sueños la vigilia!
Me agarró lluvia. Así que paré en Jardín América. De ahí a Posadas, gambeteando la lluvia como en un velero. Cien kilómetros de niebla y frío. Llegue a Gobernador Virasoro.
Falcon modelo 60, Fitito preparado, Peugeot 504, Citroen.
En el grabador los Redondos, en la radio Patricio Rey.
Carnicería, ferretería, encomiendas, avisos clasificados.
En la fonola del cabaret, al lado de Bruno y Marrone, 19 días y quinientas noches!
Las putas se llaman putas, y los locos se llaman locos.
Amanezco con la rueda trasera totalmente baja y el motor no arrancó.
Empujo la moto por tres cuadras de tierra.
Estoy feliz. Prendo un cigarrillo.
Si la goma se pinchó y la moto no arranca, es porque estoy viajando de moto!

Mi moto es mi camello el teclado mi fusil

Ya estoy en El Dorado...
voy para Saladas, Corrientes, la tierra del Sargento Juan Bautista Cabral. La cuna del sargento de gendarmerìa Marciano Veròn, muerto en combate en las Islas Malvinas.. El pueblo de mi vieja.
No dormì. La emociòn es de màs. Como esa primera vez que crucè el Estrecho de Le Mair y entrè en el Beagle. Como aquellas veces que tirè el fierro en Bahìa de la Anunciaciòn y en Puerto Argentino. Como va a ser la noche que vendrà, antes de mi primer bondi.
Seràn los Morros la Sierra Maestra de Latinoamèrica?
Tendremos una nueva columna Prestes?
DEIXA ACONTECER OU FAÇA ACONTECER?
No me acuerdo cuantos cafès, son solo 600 km.
Hasta la Victoria, Siempre!

Con la sangre...

Morria de medo no primeiro viagem a Malvinas.
Pensaba que la mar podia nos sepultar, el vento esmagar, virar petisco de tubarao o simplesmente afondar en un mar tan gelado, que morreria congeldo antes de me afogar…
Para segurar meu medo, cada dia, con agulha e tinta chinesa, facia un disenho no meu brazo.
Eran las Ilhas, la roda de leme, el ancora.
Meu tatuagem nao e un enfeite, nao e vanidade.
Las Ilha Malvinas, na minha pele, na minha sangre, ficaron para que me lembre que no somente no recuam aqueles que nao tem nada que perder. As veces, quem no recua es quem tem todo, e quer mas.
Como dice Fidel Castro: retroceder, ni para tomar impulso!
Serà por eso que amo moto, porque moto nao tem re.

Agora ya estoy en Argentina, esta tierra extraña, que me maltrata y de vez me faz llorar de emoçao, recorriendo las curvas da estrada que va de San Antonio a Irigoyen, na provincia de Misiones.En la frontera, no me pidieron nada. Solo sonrisas y buen viaje!!
Rompi el padròn, subi de vueltas.. 4000, 5000, la descarga roncando fondo.. tirando el corpo para direita e esquerda, apoyado en la punta dos pes, apretando los tornazelos contra el chasis y abriendo los joelhos hacia dentro da curva.. la cabeza girada, como un leme... un ballet, no, una sinfonia en cuatro tiempos!!
Gracias a todos, por la fuerza, por el coraje, por la grana, por el astral, por ser brasileros o argentinos en esta patria grande que todavia tiene fronteras de mas...

Gracias a los dedo duro, a los pusilánimes, a los alcaguetes, a los tibios.. porque me fizeron sembrar que ainda so el mesmo, que faz 18 años, se grabò las Islas Malvinas el alma!

La vencida..

Otra vez a prepar el bolso, tener la ropa limpia en sacos de plástico y preparar un plan de ruta.
Ya cambié el aceite, hice un arreglo en el escape y solo me olvide de engrasar la cadena...
Tengo un registro de conductor paraguayo, un pasaporte provisorio argentino, una moto brasilera y un corazón negro cabeza, de esa raza de cabras macho a los que nos conmueve por igual la marcha peronista que la internacional socialista! Por no recordar aquella de, aqui se queda la clara...

No voy a pasar por este puente.. voy a buscar una brecha más adelante. Son unos doscientos kilómetros más, pero que son los kilómetros, al lado de estos veinte o más dias de kafka for export?

Si en vez de ser el boceto de una novela esto fuese un filme, el director ya lo habria divido en dos. Uno sobre el viaje que terminaría atravesando la blitz al estilo thelma y louis y otro sobre la frontera al que llamarían sin duda de la remake de el proceso. Si fuese un artículo en la Weekend, Aldorisio ya habría agarrado la última y la primera página y tirado lo del medio a la basura... Con esto esta bien Toni, elegí las fotos, hacé los copetes... Pero es asi. Este es el gran clavo que pincha mi neumático, el metal de biela que se rompe, la mancha de diesel en la curva, el camión que cruza sin mirar... el cachorro que no entiende como aparecés a 200 km por hora en esta recta desierta!

Ya lo sabía antes de salir.
El enemigo usa uniforme.. y no es ese uniforme raso, el blusón guerrillero. No, son uniformes modernos, con montenes de chapitas y escuditos y credenciales colgadas con cintitas de colores con leyendas que uno no llega a leer... Algunos de los que los usan ni siquiera son militares, aunque merecerían serlo. Y el cónsul demuestra porque está en Foz.. porque los yankees precisan de alcaguetes y tenemos argentinos que en eso son campeones del mundo!

Si la libertad les duele tanto, imaginense como se ponen los poderosos de la tierra, cuando además de libres venimos de AK47, o de Bin Laden Boeing?
Alguien preguntó por ahi, cuántos argentinos hay en las Malvinas? Y yo dije, seiscientos cuarenta y nueve.

El Necio

http://www.youtube.com/watch?v=rl2C7ddpjpI

Para façer de meu icono pedazos,
para me salvar entre únicos e impares,
para me ceder um lugar em seu Parnaso,
para me dar un cantinho em seus altares.
me vienen a convidar a arrepentirme
me vienen a convidar a que no perda,
me vienen a convidar a indefinirme
me vienen a convidar a tanta merda.
Eu não se o que e o destino,caminando fui o que fui.
La Deus, que será divino.
Eu me morro como viví.
Eu quero seguir jogando a o perdido,
eu quero ser canhoto mais que destro,
quero façer um congreso do unido,
eu quero rezar a fondo um filhonosso.
Dirán que pasó de moda a locura,
dirán que a gente es mala e nao merece,
mais eu seguiré sonhando travesuras
(acaso multiplicar paes e peixes).
Eu não se o que e el destino,
caminando fui o que fui.
La Deus, que será divino.
Eu me morro como viví.
Dicen que me arrastrarán por sobre rochas
cuando la Revolución se venha abaixo,
que esmagaran mias maos e minha boca,
que me tirarán los olhos e el badajo.
Será a teimosidad que naceu conmigo,
a teimosidad do que hoje resulta teimoso
a teimosidad de asumir a o enemigo,
a teimosidad de viver sem ter preço.

Otro necio

Al principio el tema era, que no iba a poder arreglar la moto.
Después, fue que no iba a tener dinero para viajar, entonces porque no la vendía, que allá valía más que acá..y que además viajaba em avión y me sobraba dinero.
Todavía em São Paulo había quien me ofrecia unos billetes por mi bainaniña.
Ahora, em el medio de este drama de papeles, ya me ofrecieron montones de garages para dejar la moto...

Fui mototaxi diez años. Diez años oliendo a aceite de dos tiempos y amasando el culo em las 125. Mi sueño era um cuatro cilindros em línea, com cuatro carburadores, com escape cuatro a uno!
Y no me preocupó mucho vender otras motos, casas, autos o barcos.. cuando necesité dinero. Pero de um principio dije, esta no la vendo.
Y tuve días que no tenía guita para ponerle nafta.
Anduve seis meses com los amortiguadores vacíos y a veces, hasta pichuleando el aceite del carter... No digo de cambiar cadena, piñon o corona.

Algunos me dicen, viajando como el Che Guevara? No digo. El Che hizo uma elección entre su viaje y la moto, y dejó la moto em el camino, el estaba para algo más que motoquero. Acá somos dos. Mi moto y yo o viceversa. Salimos juntos y adonde sea, vamos a llegar junto. Así sea a um fierro viejo, cada uno em su caja! Al final Einstein decía que estuvimos y vamos a estar siempre, porque somos solo energía. Quien ya sostuvo la cajita a la salida del crematorio, se debe haber sorprendido del calor que emana. Y ahi es que uno piensa... ya están muertos, pero siguen emanando energía!!

La canción de El Necio, era lo que me impulsaba hoy em el aguante al cónsul bambi. La voy a traducir para mis hermanos de Brasil.. los argentinos ya la conocen..

Una de Walt Disney

El cónsul, al que llamaremos bambi*, de nuevo, me tuvo al trote. Será que le gusté?
Desde las 10 hasta las 15 los funcionarios me pedían, como es costumbre en estos lados, un papel más.
Al final de la fiesta, ya con el consulado y el banco en la hora de cierra, me dijo en la cara que no me daba el trámite de DNI por precaución de un fraude.. será que piensa que lo quiero para votar? Desde aquella vez que lo voté a Menem me corté la mano de votar.. y no voté más!!
Usted precisa tener una residencia permanente...
Cara, moré no velero quince años, fui recibido por los Embajadores de Argentina en Sudáfrica y en Senegal..
el Consul de Sudáfrica celebró el 2 de Abril, junto a su familia, abordo de Anita C...
Nada.
Bueno, te hago un pasaporte para entrar en la Argentina...
Claro!! Yo no sabía.. el bambi sabía, desde el primer día que sabía...
Con ese pasaporte y el certificado de residencia, voy a poder entrar con la moto!!
Y con el registro paraguayo, que viva el Mercosur.
Pero voy a tener que esperar hasta el lunes.
Voy a hacer un service en la baianiña.
Hasta que voy a ir a ver las Cataratas!

Solo quiero volver a enfrentar la lluvia, el frío, los buracos, las manchas de aceite y barro, las bujías empastadas, los autos y camiones que te encandilan, el dolor en el cogote por la posición deportiva, los calambres por el mismo motivo, la tierra en los ojos y hasta los pinchazos!!

*bambi: expresión social para veado (venado) o boiola o bicha... no merece ser gay.

¿Existe un territorio donde la sangre se mezcla?

Yo quiero romper mi mapa, formar el mapa de todos...
Mestizos, negros y blancos, formarlo codo con codo.
No somos los extranjeros, los extranjeros son otros,
Son ellos los mercaderes y los esclavos nosotros.
Yo quiero romper la vida, como formarla quisiera
Ayudeme compañero, ayudeme no demore
Que una gota con ser poco, con otras se hace aguacero!

Los rios son como venas, de un cuerpo entero extendidos
Y es del color de la tierra, la sangre de los caídos
Tanta distancia y caminos, tan diferentes banderas
Y la pobreza es la misma, los mismos hombres esperan.

Ayer, cuando recorrimos todos los pasos de barco y de monte, estaban todos cerrados porque el enemigo de la nación, aquí.. son los paragua que traen leche barata y los brasucas que nos traen verdura...
Ya estaba re puto de la vida, cuando un desconocido, Luis, me dijo que si me animaba a viajar 100 km al sur de colectivo y despues 200 de vuelta, el tenía un lugar para que yo saliese del país. Pero el hermano de el, mejoró la apuesta, maringote de prefectura, habló con un colega y me consiguió para salir en la balsa hoy de mañana.
Y solo fue de comer agua... No se como llegué a hoy a la mañana!
Y fue de mi vieja con una fuerza, de Victor que no me deja nunca, del Ale Guarini.. de la Canti que apareción en la hora de comenzar mi día.
El cónsul, como buen diplomatico, me dijo que no por la empleada y me firmó todo cuando le invadí el despacho.
El de migra, me dejo revolotear de un lado y otro de la frontera sin darme flagrante.
El de aduana, liberó la baianiña para que un amigo me la trajese hasta la línea divisoria...
Maurito, el ayudante del Ale, se sacó las ganas de pilotar mil cien centímetros cúbicos.
Y ya estamos los dos en Foz, de vuelta, como hace 15 días....
Mañana decido si bajo por el mar o por el Uruguay...
Y suerte o mierda!!

Kafka era argentino...

Faz quince dias que eu so quero entrar na minha patria…
Que la carterinha de motorista.. que el seguro…
Esto parece aquela boneca rusa, que cada vez que uno pegaba no meio, tinha outra dentro…
Una puta historia revisionista. Y eu sempre fui stalinista… ainda hoje, que los Pumas deron pau en esa turma.

Eu ya viajaba con seguir de longe de corrientes e llegar ao norte de santa fe.. cuando el gendarme descubrio que tinha un papel a mais que eu nao tinha..

Teve que agradecer que eles nao pegaran minha mota.. voltar para la divisa… pedir, rogar, chupar rola.. como nao fiz esa noite que dormi en la 7ma DPA de Delmiro Govea…

E asim como una vez lembrè de Whitman, e un dia depois me deite na herba… Hoje falè con la Gildete, que amanha vem de busu a segurar minha onda para llegar a Buenos Aires de moto!

Porque eu ya me lembraba de aquele cara que iba de carro, de costa a costa.. que el negro cego da fm lo ayudaba e mataron ele.. e que colocan dos caterpillar na ruta con todos los policias viados atrás.. e ele mesmo arremete!

Eu ya me lembraba de Thelma e Louis…

Por un momento pensè en deixar minha baiana acà, e seguir de busù.. liguè pàra mamae.. le contè.. e mamae me dice: Filho, de un jeito, venha con sua mota!!

Eles nao me deixan sair del pais porque meu rg ta vencido.. amanha cruzo de caique a paraguai.. de la vo a foz. Vo no sartorio. Fazo la autorizaçao… e depois minha pernambucana bota peito y seguimos…
Puxa vida.. tanto amigo brasilero me ayudo a llegar acà.. y cuando eu llego so acho X9 e vagabundo...

QUE VO LLEGA NA MINHA CASA, ASIM LOS PUTOS POLICIAS TODOS ME TENGAN QUE FUSILAR NA RUA, COMO SE MATA BANDIDO…

Soltar todo y largarse, que maravilla!

Cuando Silvio Rodriguez cantaba eso, yo pensaba que solo en un velero podìa cumplir con el sueño ese para el que no hacìan falta alas... Hoy ya se que mis alas son mis dos ruedas, serà por eso que cuando estuve en Cape Town en velero, me invitaron y agasajaron los Hells Angels.

En los ùltimos mil kilòmetros mi bahiana casi no consumiò aceite. O sea, nos vamos complementando bien, porque mi hìgado ya està sobregirado de cerveza quilmes, vino en cajita y cachaça brasilera para matar la saudade...El neumatico usado que saliò de Salvador con poco dibujo, todavìa no mostrò ninguna barba, asì que se va a aguantar un poco màs, como ya se aguanto las quemadas frente a Cuba Libra, entre nosotros, que nombre màs gusano para un boliche!

Tengo el famoso seguro, que conseguì por mitad de precio. El que estè interesado, es solo pedir las coordenadas. Asi que con carnèt de conductor paraguayo, patente brasilera y seguro argentino, estoy hecho un autèntico latinoamericano.
Mi vieja me mandò el viento que faltaba... despuès de medianoche el cajero automàtico lo liberta. Voy a bajar por el rìo Paranà o por el Uruguay? Quien sabe.
Ya tengo casi cinco años y 90.000 kilòmetros en la milcien. Desde Paraìba allà en la punta del nordeste a mi tierra roja misionera. Hice trilla en las huellas de tierra de los campos de caña de azùcar en Pernambuco, recorrì màs de cien kilòmetros de playa entre Puntal do Peba y Feliz Deserto en Alagoas, doblè a 200 con lluvia, en esa curva abierta y tentadora que hay en Sergipe antes de llegar a Estancia, y alcancè como en un sueño los 270 que el manual dice que ella da, en el comienzo de la Estrada del Feijao, la na minha bahia.

En Espiritu Santo dejo un amigo con el que nos debemos tantos whiskys como escritores, en Rio, mi turma de La Penha, allà al lado del Morro del Alemao. En Sampa, Gildete, esa pernambucana que fue y es el amor de mi vida y en el interior paulistano, la galera que me hizo sentir un gato salvaje, cuando yo me conformaba ya solo con estar vivo y libre. De Paranà llevo de recuerdo una multa de trànsito por subir la moto a la vereda del banco para sacar un dinerito de la caja, y una noche de amor con una chica que no me dijo ni su nombre y que en vez de pedirme plata, me hizo dormir y se despidiò con un beso... No me fui de Brasil cuando crucè el puente.. creo que asì como el Gordo Troilo nunca se fue de Buenos Aires, este coroa doido con una moto maluca nunca se va a ir de Brasil…

Tomé revancha...

Dos fatos conferidos, meu arresto se debio a mi placa brasilera y mi acento bahiano. En la comisarìa, me manguereron la nafta del tanque...
Fuimos con Alejandro, mi hermano menor, al point màs clàsico y quente de Puerto Iguazù, el boliche Cuba Libre. Clavè el freio diantero, y con la perna direita fui segurando el giro... La descarga bramada, la milcen era un toro embravecido embestindo contra sua propia sombra, la fumaza nos rodeaba a los dos y la turma, como toda turma, solo pedia màs! No dejamos sangre en la arena, dejamos caucho quemado en el asfalto.. Cuando la fumaza foi embora, eu ya estaba en casa durmiendo.
Ya saben a quien que foi dedicado...

Tantas veces fui preso y tantas veces lloré por vos...

Puerto Iguazú

Setiembre 2007

Argentina te quiero, te llevo adentro del corazòn...
Crucè nuevamente la frontera cinco dìas despuès de haber llegado... Un carnet de conductor paraguayo y el famoso seguro verde me ocuparon todos esos dìas.. Que fueron felices. Con el Negro Waldenor pasamos una tarde de locos.. tanto, que en un momento, para soldar la pedalera, habìamos desarmado media moto!! y seguìamos solo en la gargalhada... viajando...Y con los chicos de Caes Sem Fronteira fuimos a la carreras de arrancada. Hayabusha, R1 tunadas.. RD 350, todos los fierros!!
Era de tarde y me acordaba de una canciòn de los 70, que estaba en esos discos long play que mi viejo enterrò en el patio el 24 de marzo.. Una que decia yo quiero romper mi mapa, formar el mapa de todos..
El lunes lo pasamos con Emerson, el guìa mas mentiroso de Foz, en una fiesta de Aniversario, hoy seguiamos a la par.. fuimos a ver un sitio del lado argentino, en el que el quer morar.. le di los primeros besos al vino Uvita en cajita! buscamos la casa para minha moradìa.. y salimos a seguir comendo agua. Encontrè pendejos de toda la Argentina... artesanos, viajeros, exploradores. Con unos de la Tierra del Fuego nos fuimos a un parque y les contè las historias de su tierra que ellos no conocìan...Motociclistas... En un momento estaba tan empolgado que hasta me mandè un zerinho!! La torcida bramò en la fumaçera y un camarada me invitò con botella de Michel Torino... De ese bar, finalmente me fui mal, el clima enrareciò, habia uno que querìa pelear... una puta se subiò sin permiso a mi moto a sacarse una foto y me la tirò al piso.. y me quebrò una pedalera... en fin. Tenìa que haberme tocado. Toda esa grossura e violencia gratis.. No acontece asim en Brasil.
Voltaba para casa de madrugada, entre el cansancio y el empedrado, me caì en la puerta de la casa de mi amigo. No podìa sacar el pie de debajo de los doscientos quilos de la bahiana. Pasò la policìa, me levantaron la moto.. pero en vez de dejarme entrar en la casa.. me llevaron preso!!
Me encerraron sin darme ninguna explicacion en un calabozo mugriento, sin agua y sin luz, solo cadenas, rejas y olor a podrido...
Argentina te quiero?? Todavìa?? Ya me habìa olvidado que solo es voltar para minha terra para que te desrespeten, te verdugueen, te pirracen... No me paso nunca en Africa, no me paso en el salvaje nordeste brasilero...
La vieja historia. Sacate el cinto, vaciate los bolsillos... No pudieron arrancar la moto, como era la idea de alguno de esos hijos de puta que la querìa manejar, y la tuvieron que llevar a la comisarìa empujando. Cuando salì, no tenìa ni una gota de nafta...
No me dejaron ni falar por telefono. Y como nao gosto de apanhar, tamben nao insistì...
Me acordaba de Easy Rider... policìa es siempre la misma mierda, en cualquier lugar del mundo. Bando de cornudos sin coraje, solo con uniforme y arma, que vagan por las calles para pedir propinas, ser còmplices del tràfico y joder a los hombres libres..

Cuesta abajo, hasta la mierda rueda...

Ourinhos, Cascavel

Setembro 2007

Domingo
Assim que sai meio dia de Cerquilho, em este jeito de viajar devagar.. iba a llegar em Ourinhos a la hora del por do sol. Al abastecer me ligo de que esqueci meus óculos.. assim que sigo a olho limpo!
Lembraba aquela vez na regata Cidade do Cabo a Rio de Janeiro, que el vento alísio esqueceu de soplar.. me balançaba todo tonto, como esos dias em el pot noir, el buraco negro tambén llamado latitud dos cavalhos, porque era ali que em los tempos da conquiste, eles viraban malucos de sed y tinhan que ser sacrificados. E não tem motor nem reserva de gasolina que te seguren... Enton. Si uno encara um pasagem do Atlântico, sabendo que ficar encalmado no meio, dos o três dias.. cual que e el problema de salir de moto y quedar encalmado? No tanto, vo ganando millas...
El paisagem muda. Las ondulações son suaves... como la onda del mar del sur.. El xero e diferente. Casi que parece con el de minha terra. En una de las paradas, aproveito para mandar un msg de txt. Nao tenho crédito nem cartao, mais el bonus da operadora me deixo muitos mensagems em aberto... Tenho los olhos totalmente vermelhos... e não llevo colirio! Me resulta difícil enxergar e não vejo los números do celular direito. Assim que coloco errado el número da conta.. fato del que tomaré conta recién amanha, cuando el dineiro suma em outra conta parecida de outro banco.........
La cidade e toda arrumadinha, limpa, com avenidas amplias e muitas, muitas motos.
Tinha so 20 contos em el bolso.. assim que procure um hotel, para pendurar el pago para la saída, e usar esse dineiro para jantar.
Em el primero não deu certo, em el segundo, bingo!
La diária, 25, com banho privado e tv a cabo. Falo com minha mãe.. el vento va a llegar amanha!!
Lunes (segunda fera)
Sali a procurar una oficina y caí en el canto certo. Ivan de clínicamotors, confire meu óleo e ai la sorpresa: em vez de ter três litros to so com uno y meio.. Esto rodando sem óleo!! El consumo foi de dos litros em dos mil kilómetros, algo que eu não esperaba.. Como el visor ta sujo, não tinha como conferir sem tirar el oleo do carter..
Ivan coloco três litros, e deixo para que pague amanhá, antes de sair... Ele não me conhece, não sabe com certeza em que hotel eu esto. Mais, la mil cem... meu casaco de coro e minhas botas, falan de que que eu so.
Martes (terça fera)
Como corresponde, el dinero no banco entra fácil y sae difícil...
Está llegando el meio dia y so tenho una parte. Mais.. acumulé devida no hotel, asim que preciso mas vento... Decido ficar um dia mas e volto na oficina. Pago el óleo y comenzamos con una reviçao geral. Trocamos dos lámpadas, coloco uma visera em el casco, ate que damos uma lavagem completa.. (el minino leva três horas em deixar la suzuki no grau!) y um óleo em la corrente. Ivan, cuánto te debo? Nada compañero, tenha boa viagem!!! Mas la tarde ya ando rumbo al oeste, assim que deixo para salir al otro dia. Por otro lado, todos estos dias, tuvimos un frio retado, de dormir con dos cobertores!! Frio y lluva na frente... consulto el pronóstico como cuando velejaba.. calculo el paso del frente. No tengo ropa de lluvia ni de abrigo. Pero prefiero apostar a la gasolina... En la lan house de Ourinhos me rompo la cabeza unas horas y armo el blog!! Esos días que mi energía va adelante de mi dinero, los mininos de la lan house me dan crédito.
Miercoles (cuarta fera)
Son quinhentos cinconta kilómetros hasta Cascavel, donde me espera Jair Duarte, otro más de los Brazil Riders.. los amigos de la estrada.
Nao esperaba que el tema dos pedagios de Paraná: una estrada toda mal conservada, a un costo de tres o cuatro reales cada 50 km!!
Y no meio, lluva y frio...
Las pessoas na campinha son muito amables.. solícitas, preguntan, de donde vem? Adonde va? Cuantos cm cúbicos e la moto? Que marca que e? Esto porque el bagajem cubre la marca.. y ela sem carenagem e diferente. Tem muitas motos e muitas mininas de moto!!
El paisagem de Paraná parece com la província de Entre Rios em la Argentina. Las cuchillas...
Y el xero.. parece con el xero del campo de minha terra...
Paro en los postos a beber café.. no en copo, en xicara. En ninguno de eles me quieren cobrar..
Ya es noite cuando estoy desconcertado entrada de Cascavel, y Rudimar, desde su camioneta me pregunta, esta perdido? Rudimar es motociclista, de la familia suzuki, el conduce una Bandit 1200.. llama del celular de el y marca el encontro con Jair, me acompanha en el posto hasta Jair llegar...
Jueves (quinta)
Me sorprendió en Paraná la cantidad de bancas de revistas. Me sorprendió también un bife de vaca!!
Meu vento se estaba demorando... tinha certeza que vinha uma brisa.. mais não iba a llegar tan cedo. Exactamente como cuando cruzas la zona ecuatorial. Asim que decidi adiantar el lado. Pedi el numero de conta em el hotel para depositar desde Foz. Salí a pesar da lluva... La gasolina estaba justa para poco mas de cem kilómetros. Para el primer pedagio alcanzo con la moedas, en el segundo, tive que pedir trocados a los conductores de carro. La lluva iba e venhia. El ronco da moto era suave, cuidando las rpm para cuidar el consumo. Estaba en 20 por litro!! Pensaba na vida, en todo los medos.. en todo lo que pase para llegar aqui, tan perto da frontera, tan perto de casa.
Como todos estos dias, llegue y llego el vento!!
Me hospedé en una posada y comence a preparar mi ingreso na Argentina.

Que la mano de tu amigo no se caliente en tu mano... Vito Dumas.

Al caer la tarde, esta vez nao esqueçí de abastecer...kkkkkkkkk!!!! encosté en Cerquilhos.. que tinha encontro del motoclube RETARDADOS DO ASFALTO.
Las barracas rodeaban el palco y en el palco, ate amanhecer, so se oía blues y rock n roll !! Mas longe las motos y las tendas..
Me apresenté, no me cobraron entrada, me convidaron unos drinkes y me apresentaron a la turma, el argentino-bahiano, que viaja sozinho...! Y falando de argentinos.. tinha un motoclube, llamado IRADOS DO BRASIL, que son cuadros del Partido Comunista, y levan como emblema, la increíble transparencia de el argentino-cubano, el Che. No imaginan ese encuentro, y las fotos con el puño izquierdo en alto, y el presidente, que es más loco que yo, haciendo planes para ir a Cuba en moto, cruzando en barco desde Mexico...
Eu ya había flasheado en Rio y Sampa, con ese Brasil tan diferente al de mi Bahia, y a la vez, tan perto de meu origen porteño. Pero esta fiesta, a 130 km de la ciudad que e un país, foi de mais...
Caminaba entre el público, y unos mininos me dicen: Oi gringo, ven a fumar con la gente!!! Y como topé, acho que elos nao esperaban minha reacción, me voltan a retar: la gente nao tem seda.. .vc tem? aprete ahi..Eu nao entendía nada cuando los que pasaban ao lado e nao curtían, prestaban menos atención que a las fantasías que son costume en los eventos. Cuando terminé de rolar, uno de ellos me ofreció un palito, todo caprichado que ele lleva en el chavero, para terminar las puntas.. y ahí desconté: desculpa cara, eu venho de Rio y la dicen que vaciado de malandro, no lleva pao no cu!
Ya tenía convite para dormir en una tenda, y la cerveja Crystal era maravillosa!! especialmente una que vinha con limao!!!!! y de 0800...............
En las tendas, los malucos façian fogos y en los fogos cocinaban churrascos.
Eu me sentía de 20 anos.. me lembraba da maluca de minha hermanita, que era fanática del metal y los campamentos. Y saltaba y bebía y volaba frente al palco, como hace más de 20 años que nunca más había saltado y bebido.
Una magrinha mandó covers da Joplin,... començo con baby, terminó con Mercedes Benz..Dónde estarán Sergio, Pablo y el Chaca??
En la grama, detrás de las tendas, el amor se hacia en la grama, como en Woodstok. Y yo que un día antes me acordaba de Withman..
Sería tan legal contradecirme y contener multitudes...
Al amanecer, cuando fui a procurar café a manhá uno de los mininos me dió un mezclado. El rocío cubría el campo de fútbol, las carpas, las motos... Dí arranque en la Milcien, la dejé calentar, y cuando estaba a punto, mandé unas aceleradas de esas que cortan el encendido. Como ráfagas de ametralladora. No de fusil, que dispara logo y tenés que trocar el pente. De ametralladora. De 12,7. Como las que tenía toda una compañia del Batallón de Infanteria de Marina Nro 5 en el Monte Tumbledown. Tatatatatatatataaaaaaaaaaa... Tatatatatatatatataaaaaaaaaaaa.. Tatatatatatatatatatataaaaaaaaaaaaaa.... y de los 160 Guardias Galeses quedaron solo cinco y cuando pidieron munición para contraatacar el jodeputa de Menéndez les dijo que ya nos habíamos rendido....
Cuando todos sacaron sus cabezas de las tendas, grite:
Goooooooood Morning Viet Naaaaaaaaaaaammmm.....
El sol no me impidió dormir hasta mediodía.
Preparé todo para salir, los chicos todavía estaban apagados. Que la mano de tu amigo no se caliente en tu mano... Salí sin hacer ruido. No tengo de ellos ni los mails ni los teléfonos... pero se que un día nos volveremos a encontrar en la ruta. Me había sentido como cuando era un pebete, y más todavía.. porque cuando era un pebete, era inexperiente.. y ahora, todos estos kilos y centímetros cúbicos de más... quem aguanta??

Sampa

Setembro 2008

(André, do Birutas Moto Clube, de La Penha, Rio de Janeiro..)

Tinhamos que dar um jeito na bengala direita. El viado de Lucas de Tecno Moto, cobro más de mil contos por facer um trabalho direito. Eu não apriendo. Debería haber mandado todo a São Paulo, porque el que da el rabo uma vez, da sempre!
Em Rio ya habia vaziado todo el óleo y comenzó a bater.
Asim que con el Beto Sampa fuimos a la Gerneral Ossorio.
Eu so quería alguem que jogase un oleo grosso, para nao estragar el mecanismo, e seguir viagem. Minha caixa de viagem estaba esgotada.
Mais, entrábamos por la porta errada.
Nos pedian 50 de retentor novo e óleo mais 100 de mão de obra...
Por 30 colocaban so el óleo, y el vagabundo me vino a decir que la peça estaba atorada y que enton tinha que desmontar todo e iba a cobrar 100 so por colocar um óleo...
Dimos una parada.
Ese día, a mais, el carro de Beto caía no rodizio, asim que tinha que se sair cedo.
Uno não tinha la ferramenta, outro não tinha vontade, eu não tinha dineiro...
Assim que Beto acho a Hulk, um dos membros de Gangsters MC.
Cortita?
Ele não trocó el rententor, lo achicó, encortando la mola.
Para eso teve que desmontar la bengala.. y depois coloco el óleo.
Todo por cincuenta pratas.!!!!

Eu digo..

Sao Paulo

setembro 2008

como decía Withman. Y me afasto dos sons, das musicas, dos ritmos y me deito na grama!
Digo que el paisagem da estrada parece con el paisagem do alto mar.
Que la cor del agua muda con las nubes y el sol y diferentes correntes marinhas, y la cor da mata atlántica, dos montes de eucaliptus, dos valles y los campos muda con los kilómetros.
Que de este jeito de viajar tambén tem que esperar el tempo...
Que tambén ten que ir con el corazón aberto para dar bordes.
Que más que un destino, faz falta ter un norte!
E tan facil seguir por nao ter aonde ir...

Beto Sampa, de Brazil riders me esperó, más do convenido por esa historia de esquecer la gasolina.... y me levó direito a un encontro del MCJacarés.. un barcinho colado con un posto y una banda de rock n roll, en quinta fera. Muitas, muitas motos! Beto ya había acertado com Tadeu y Meire para eu dormir na casa de eles, assim que foi la gente beber umas y partir al descanso.
Al outro dia, Beto me acompanharia para façer um repaso da mecânica. Las fotos de meu tempo en Sampa, estan junto con algunas de los viagems de Beto, en www.jbetos.fotoblog.uol.com.br

De vez en cuando la vida me besa en la boca..

Principio de Setiembre,

Foz do Iguazú.

Crucé la ponte Internacional, paré la moto en el encostamento y me jogué no chao... abracé la grama, beixe la terra... El gendarme me dice.. vos, que hacés? y me miró como si estuviese loco, que estoy todos los días loco y borracho, pero eso no es problema de él. Me levanté y le apliqué las tiras: es que hacía tres años y seis meses que estaba lejos. Nunca estuve lejos tanto tiempo. Yo soy veterano de Malvinas, sabés? El tipo mudó el jeito, casi se cuadra para saludarme. Me subí a la moto y seguí..
Les debo la historia de esa fiesta de Cerquilhos, de sexo, moto y rock n roll, y de los tres días de calma en Ourinhos, y de Paraná y tantas cosas y gente en el medio. Para salir de Cascavel penduré el hotel, pedí trocados en los pedagios, me cagué de frío mojando na lluva.. y con el xero de la gasolina, llegué a Foz!!
Después que llegué, llegó el viento... (el dinero en la caixa automática, rss) Y aquí foi so de correría. El seguro obrigatorio, carta verde, costa unos 900 reais, vamos a dar un jeito por 50. Si paso para Argentina nao poso voltar, meu rg ta vencido e minha cartera de motorista tambén. Sem RG nao tem cartera nova.. mais en Paraguay, con otros 50 faço una cartera!! Sem falar que una mota como la minha, la costa mitad del precio y los pneus novos tambén!!! Acho que Foz va a ficar muito tempo baixo meus pes...

Um souvenir de Rio

Rio de Janeiro,

finais do agosto 2007.

Por supu, que não iba a deixar de pasar por Rio sin encostar em el lado errado da vida. Porque, como todos sabem, em el lado errado da vida, existe um canto certo.

Não quise comprometer a meus anfitriones, assim que la parada foi so minha.
A decir verdade... e muito mas ruim entrar nas bocas de Salvador, que em estas. Minha mil cem tem conhecido todas las bocas y boites desde Joao Pessoa al sur, pasando por Juazeiro e Petrolina! Ya teve alguna com mininos de espingarda nas terrazas de guardiao e uma automatica en cada mao e las dos me encuadrando na cabeza!
A um cuarterón da avenida, com uma mesa como si fose lotérica e sem mostrar los ferros... Uma sacola encima da mesa, y la masa o la pasta a elegir.

La sigla em el ticket quer decir: Parque União, Comando Vermelho.
Cinco, es la cantidad de po en el papel. Padronizada y asignada por R L, Rogelio Lumberg, fundador do Comando.

So pode ser pessoa del barrio o ajena totalmente, si fose de um dos barrios controlados por el Terceiro Comando, daría sujera na hora y aça sujera no es a los socos. (Ejemplo, nao pode entrar usando una marca de ropa que identifica a otra organizaçao)

El comando não vende pedra, so maconha y pó.

Llegué a Rio cansado y muerto de frío.

Casi me esqueço de contarles, estaba tan feliz que me había olvidado.
Me asusté con el aumento del consumo, y depois comprobé que nao foi el vento en contra, foi la bomba que estaba con gato. Sigo en 18 por litro.

André de Birutas Moto Club me llevó a la casa, me dió un cuarto y me di un banho. Después fuimos a comer agua y conocer la galera.

En todas las veces de todos los anhos que esteve en Rio, nunca me habia sentido asi. En casa. Con amigos! Tuve convite para ir al Maracaná y a la playa, pero estuvimos toda la tarde em la terraza, bebiendo, charlando y fumando. Todas las historias, la sangre, el sentimiento.

Ahí estaba el Marcio, el vecino de André, que hace um tempo estaba desarmando la DT 180, dejó por la mitad, guardó las piezas de la caja en una bolsa plástica y fue a dormir... No va que la madre, piensa que la bolsa tiene basura y la joga fora?? El camión del lixo se llevó la caixa de la moto del pibe!!!

André me contaba de sus miedos com la moto y yo le confesaba los mios com el rio primero y el mar depois.
Novamente llovía, y como si la milcien fose un veleiro, no daba para zarpar.
Descubrí en estos cariocas algo que nunca antes había conhecido en Brasil: el sientimento nacional, el orgullo por la patria!!
Descubrí este Rio lejos de Copacabana y el Iate Clube, y cerca de la favela del Alemao, pero también fuera de ella. En el barrio de La Penha. Ese Rio que antes estuvo tan lejos...

Mi presupuesto no aguanta más demoras ni gastos. Salí para Sampa.
La motoca en 3.500 rpm... los cuatro cilindros roncando acompasado. La tarde de sol, con poco vento... A la hora del por do sol me colgué tanto, que olvidé de abastecer.. y entre en la ciudad empujando!!
Es que, cuando vi que esta vez no llegaba en el guincho, asi fuese empujando, sabía, como supe que mi viaje se realizaba, sabía que mi viaje iba a terminar en el destino previsto.

El dinero que tengo agora alcanza so para llegar en Foz. Pero una vez que cruce la frontera, cuesta abajo, hasta la mierda rueda!!

Por la ruta como por el mar

Eunápolis, Bahia, Brasil.

Agosto de 2007.

En este jeito de viajar de moto como navegar, de cruzar el Brasil como quem cruza el Atlántico, el paisajem muda como muda el mar. Y los morros son las ondas, los riachos, los bosques, la mata, el eucaliptus, los ranchos, los urubús, y esa marejada as veces e plana y outras, me façe viajar sumerjido!

Salí de Santo Antonio al medio día...
Pegué lluva el tempo todo y me sorprendí, parando en los pontos de omnibus para deixar ela pasar.
Y me volté a sorprender, sem angustia nem agonía, relaxando y gozando como dice la companhera ministra.

La estrada está boa ate perto de Itabuna... asim mesmo, segui de noite porque en el hotel Flecha, la noite costa 45 para solteiro, y eu habia pagado 25 en Sto Antonio en la pousada más linda que me lembro, que es muito, con piscina, internet, tela plana y todo, todo con detalhes de ensonho, por eso se llama pousada dos sonhos!!

Ache una pousada de 20 en Jequitiba. Ate lá no habia feito mais de 200, la alegria so era el consumo: 16 por litro. Descansé, janté y pasé por la lan house.. De volta, un vinho, que foi dos... Alguém que me falo de Diego y del Che Guevara, eran tres da manha cuando de Chico Mendes ya habíamos pasado por el Comandante Prestes, Zumbi dos Palmares y Paulo Freire! Y la donha del boteco nos mando para la rua, cuando estabamos todos convencidos de que alguem quiso y se benefició con que argentinos y brasileros, ficasemos tanto tempo sen comprendernos siquiera na fala. Y so na burrice de quem e melhor.. que vamos deixando la copa fifa para los canarios porque la libertadores e azul y oro!!

El domingo por fin iba a acumular kilómetros.
Me sorprendí otra vez.. que cosa esto de acordar na maresía y salir na estrada.
Antes, cuando alguem ultrapasaba na contramao, eu ficaba firme, llegue a buscar una pedra para punir al agresor, estrelhando ela contra el parabrisas. Agora, será esto de la velhice doida, disminuo, procuro ate el encostamento, y observo con tristeza el perigo que corre quem esta tam apurado.
Porque cuando puedo, eu exprimo los 157 hp de mis cuatro cilindros.
Sento cada golpe de pistón, sento como xeran los carburadores, como sopla la descarga, sento el caucho que fica no asfalto y la corrente esticada por la pontecia!!
Y en minha postura deportiva me deito encima del deposito, y abrazo minha gostosa de mil cen latidos por minuto, que como una boa hembra, vem pelada y ciando!!

Pare en Eunapolis a abastecer y façer un lanche.. y se me apareció el Calixto, no el de Sabina, el de Brazil Riders. Nao tevemos muito tempo de bater papo, mais eu le dije, como decia Vito Dumas: No dejes que la mano de tu amigo se caliente en tu mano.
Asi que otra vez a comer agua, y de sobremesa una quente, y dormir voando, como cuando el ronco me faz so pensar que eu ya sabia, que lo mas lindo que existe en la vida, es viajar de motocileta.

Segunda (lunes) al fin, salí cedo.
Vou a escribir un romance en portunhol.
Va a ser en dos versiones, una cada para divisa, ate que nos acostumemos. Como cuando leíamos la naranja mecánica.
La gostosa pegó no tombo. Nao quería deixar la bahia... El consumo seguia en 16 por litro. Y la pista, foi legal ate 70 km antes de Texeira de Freitas y de ahi en adelante, una buraquera danada.
Paré en una lanchonete, antes del río, solo para beber mina ultima gelada bahiana, nao se por cuanto tempo.. o nao sabía, porque nao sabia que precisaba deixar la bahia para comenzar a ter falta de ela.
Espíritu Santo. La pista mejora, mais... e perigosa. Porque nao tem padrón. Nao son los buracos, son unos surcos, como trillas.. que deixan las carretas cargadas de pedra. De noite, na vera dos doscentos.. eso debe ser mortal. Sin embargo, como era día, subí de tres mil rpm a tres mil quinientas y a veces cuatro.
No es por precaucion. Tenho que cuidar la gasolina, el pneu... El consumo melhoro mas, 18. Se fizo noite cuando estaba a 50 km de Vitoria.
Todo caro. Una schin refresco que en bahia costa um aqui costa dos. Y el hotel, sem banheiro.. me quería cobrar 40. Deixe pasar la hora de volta a casa y retomé a medianoite.
Y llegué hasta Guaraparí, consumo? llegué a 21! y el hotel, con banhero, 15. El café doble, el minino del balcón no me quiso cobrar..

Terça. (Martes)
A las sete estaba pegando no tombo, outra vez. Me empurró un paraibano de Pombao, el Cicero. De esos que andan vendiendo redes por el mundo. No solo nao acepto un agrado, sino que me deu una fita isolante para resolver una perdida na manguera del radiador. Me ofrecio 50, por la carona hasta Rio, mas nao tenho capacete.

Ontem, me paro la policia rodoviaria.. minha cartera esta vencida.. mesmo me deixaron voltar a casa para renovarla!!

Cuando Victor Ramos me mandó una fuerza para la gasolina y me dijo: volte logo, vc faz falta.. esta e sua casa... sentí que meu viagem era una realidad.

Crucé la divisa de ES para RJ, e sentí que ya estaba en casa. Tanto, que nao vo parar en Rio.. hoje sigo direito a SP!
Vento del sur en la cara y la mil cien, en cuatro mil rpm. Tirando la rodilla para fora en las curvas... con el ronroneo acompasado.

Como cuando iba a concertar meus veleros, y en vez de trabalhar, dormia el dia todo.. para deixar que las duas almas se misturasen. Como cuando salia para alto mar, y solo depois de dos o tres dias.. me sentia el donho del mundo.

Hoje, minha energia ya faz parte da gostosa. Hoje, meu horizonte e la fita de asfalto.